TEKOAYHU IMBARETEVE ÑORAIRÖGUI

Kaso ñemombe’u

TEKOAYHU  IMBARETEVE ÑORAIRÕGUI

Ko kaso omombe’u’akue Mbo’ehára Carlos Aguero,  karai omba’apóva Fortín Boquerón-pe ñangarekoháramo.

Ary 1927 mejave,táva Buenos Aires-pe, mokõi mitãrusu militar, peteĩ boliviagua hérava Tte. Tomás Manchego ha ambue paraguaigua,  Tte. Fernando Velásquez, hetãnguéra rérape oñembokatupyryvéva militarkuéra rembiapópe; ojokuaa  ha oñemoangirũ’akue. Ambue arýpe mokõivéva ohojey hetãmekuéra.

Ary 1928 rúpi Paraguái ha Bolívia ndahaéi oikoporãmbáva, oñepyrũ oiko vai umi yvy ñane retã rembe’y oĩva rehe. Oikómakatu Chákope mbytépe peteĩ ñorairõ’i, tenda héravape Vanguárdia. Heta boliviagua ho’a ka’irãime ha ojegueraha chupekuéra táva Bahía Négrape. Upetépe ojejuhujey ko’ã mokõi karia’y, Velásquez ha Manchego. Upémaro Tte. Velásquez ojeruru huvichakuérape iñangirũre,  ikatuhaguãicha oñeñangareko porãve hese. Opávo ko apañuãi Vanguardia rehegua tapichakuéra boliviagua ohopajey hendápe ha mokõive angirũ oñemomombyryjey.

Ary 1932 onepyrũma Ñorairõ Guasu Bolivia ndive Chaco rehehápe  ha upéicha rupi oñeguahẽ peteĩ tendápe hérava Boquerón. Upépe oiko peteĩ ñorairõ tuichapajepéva.

Peteĩ árape katu umi boliviagua oguatahápe ka’agúyre ohendu peteĩ tapichápe ipyahẽva, te’õngueta ha  ojejapíva pa’ũme, upépe ojuhu hikuái peteĩ tapichápe paraguaigua hasyetéva ojejapíva’ekue  ha ogueru hikuái itasyópe; upévara’e Tte. Velázquez.

Pe Fortín Boquerónpe oĩ Cap. Manchego avei,ohechasapy’a iñangirũme omanombotámahina. Ha uperiremínte omanómakatu  Teniente Velásquez ha oñeñoty upépe, boliviagua te’õnguetýpe.

Ambue árape Capitán Manchego ojejapi vai avei ño rairõhápeha oñandúma nosẽmo’aveímataha upégui guatahápe. Upévare iñãhopaháicharã ojejure hapichakuérape oñeñoty haguã iñangirũ Fernando Velásquez yketépe. Omano Manchego ha upeichaite ojejapo.

Capitan Machego ha Teniente Velásquez  opytu’u ojoykére Fortín Boquerónpe,  te’õnguety boliviaguápe. ko’agaite peve mokõive tetã rembiguái retekue oĩ upépe techapyrãicha 

ohechaukáva mba’éichapa tekoayhu angirũre oñemoĩ yvateve opaichagua ñorairõha jeikovaígui.

Ramoite,ára  29 jasyporundýme, Ñorairo Boquerón árape ou’akue pe tendápe heta militar boliviagua ha ñane retãgua omomba’eguasúgui ko’ã tapicha rembiasakue.

HERALDO ISMAEL RA'ÄNGA

HERALDO ISMAEL RA’ÁNGA

Ohai: Esmilse Ramírez

       Oikójekoraka’e peteï mitä’i hérava Heraldo Ismael Rojas Vázquez. Ha’e heñói Luque-pe moköipa ára jasyrundy ary 2000-pe. Itúva héra Aldo ha isy Luisa.

       Ha’e oguerekóramoguare irundy ary hasykatu ha isy ogueraha chupe tasyópe, upépe osë ha’e oguerekoha leucemia. Heta oiko heseve ipehënguekuéra ha péicha oikove poapy ary peve.

       Ogue hekove ko yvy ape árigui ára 5 jasyporundy ary 2008-pe ha upe guive isy hasë ombyasýgui imemby omanohague, ndojuhuvéi py’aguapy hekovépe.

       Ha’ekuéra oikohápe ojejapo peteï tava’i hérava Virgen de Nazareth ha oġuahë vove ára 8 jasyporundy ojegueroguatáma pe tupäsy ra’änga ha oñeñembo’e chupe peteïteïva rógape, upéicha ojejapo jave peteï kuñakarai rógape, hérava Mirta de Cabrera, pe ñembo’e aja imembykuña’i ojuhu ikyvy pumbyry popegua ha oñepyrü oguenohë ta’änga tupäsýme, upérö ndoúi karai Aldo ha ña Luisa omanoramóre imemby. Upéi ndaje ña Mirta membykaria’y omaña ta’ängakuéra oïva ipumbyrýpe ha oñemondýi ojuhúvo Heraldo Ismael ra’änga tupäsy ykére pe oïhagueichaite omanóramoguare, ohechauka isýpe ha isy ohechaukajey ña Luisa-pe. Upépe ña Luisa ohechakuaa imemby ojehechaukaha chupe omombe’u haġua oïporäha ha anivéma haġua hasë hese. Upe guive ha’e ojuhu py’aguapy ha opoi imembýgui opytu’u haġua Ñandejára ha Tupäsy ndive,

CULMINÓ EL SEMINARIO TALLER SOBRE METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL GUARANI

CULMINÓ EL SEMINARIO TALLER SOBRE

METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL GUARANI

Leer original (hacer clic) en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/07/se-inicio-el-seminario-taller-sobre.html)

       El miércoles 20, jueves 21 y viernes 22 de julio de 2016, de 8 a 12:30 horas, se desarrolló el SEMINARIO TALLER “METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA LENGUA GUARANI COMO SEGUNDA LENGUA”, organizado por la Carrera de Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción, en el Salón Centenario del Rectorado UNA, ubicado en la Avda España 1098 entre Washington y Padre Cardozo (Asunción). Fue de acceso libre, gratuito y con expedición de certificado de participación.

       Hetaiterei mbo'ehára ha mbo'ehararâ ijatýkuri upe koty guasúpe oñembokatupyryve haĝua Guarani ñe'ême. Ñemomaitei rire, oñe'êkuri Mbo'ehára María Eva Mansfeld omyesakâva'ekue mba'eichaitépa oñembohapeva'erâ Guarani mbo'e ñe'ê peteîhárô ha ñe'ê mokôihárô. Upéi SPL - Paraguái Ñe'ênguéra Sâmbyhyhagua omombe'úkuri mba'épa ojapo hikuái ñane retâ ñe'ênguérare ha ipahápe “Aula Digital” kuatiahaipyre ABC-gua avei ohekombo'e ijatyva'ekuépe. Avei oñehendúkuri purahéi porâ ha ojehechákuri jeroky ñanemba'éva. Pytu'u aja katu oîkuri kojói ha chipa hetereíva. Upéichaite avei oikókuri arapo 21 ha arapoteî 22, umívape katu temimbo'ekuéra Guarani ISL-gua ohekombo'ékuri maymávape Guarani mbo'épe, ñe'ê mokôihárô. Ipahápe, vy'apópe, oñemoĝuahêkuri ijapýpe pe tembiapo guasuete ha oñeme'êkuri kuatia'atâ opavavépe.

       De la inauguración participaron el Prof.Mg. Juan Carlos Campos, Director General del Instituto Superior de Lenguas UNA, el Prof.Lic. Carlos Marino Lugo Bracho, Director de la Licenciatura en Lengua Guarani; el Prof.Lic. Arsenio Villalba, Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA, docentes, estudiantes y egresados de la carrera. Casi un centenar de de personas participaron de la exitosa convocatoria, que forma parte del programa de extensión universitaria de la carrera.

       Péicha Guarani Ñe'ême oñemoarandúva ISL-pe omotenonde pe mbo'esyry porâite tuichaiterei oipytyvôtava mbo'ehára ha mbo'ehararâme hembiapópe. Mbo'esyry pukukue aja ojehechaukákuri mba'eichaitépa oñemba'apova'erâ mbo'ehakotýpe ha temimbo'ekuéra ndive oñembo'ekuévo Guarani ñe'ê.

Ijatyva'ekue

Prof.Dra. María Eva Mansfeld de Aguero

Purahéi ha jeroky ñanemba'éva

Omba'apova'ekue I

Omba'apova'ekue II

Guarani ISL

SPL-gua ndive

Mbo'ehára Selva Acosta ndive

Mbo'ehára María Eva Mansfeld ha Selva Acosta ndive

David Galeano Olivera, Prof.Lic. Arsenio Villalba, Prof.Lic. Carlos Marino Lugo Bracho, Prof.Mg. Juan Carlos Camps ha Prof.Lic. Feliciano Acosta

ooo000ooo

JUEVES 21 DE JULIO DE 2016

ooo000ooo

JUEVES 21 DE JULIO DE 2016

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   

  

   

ooo000ooo

Leer PUBLICACIÓN EN EL DIARIO ULTIMA HORA, en (http://www.ultimahora.com/ofrecen-taller-aprender-hablar-guarani-n1009398.html)

Leer PUBLICACIÓN ANTERIOR EN EL BLOG, en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/07/seminario-taller-metodologia-de.html)

ooo000ooo

Ver BANDA Y BALLET MUNICIPAL DE ASUNCIÓN, en (https://www.youtube.com/watch?v=lBzNcmQH7cc&feature=em-upload_owner)

Ver BANDA Y BALLET MUNICIPAL DE ASUNCIÓN (I), en (https://www.youtube.com/watch?v=_FM9wrg9jkA&feature=em-upload_owner)

Ver BANDA Y BALLER MUNICIPAL DE ASUNCIÓN (II), en (https://www.youtube.com/watch?v=UzvnYNANldA&feature=em-upload_owner)

SEMINARIO TALLER "METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA LENGUA GUARANI COMO SEGUNDA LENGUA"

SEMINARIO TALLER

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DEL GUARANI

COMO SEGUNDA LENGUA

Leer en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/07/seminario-taller-metodologia-de.html)

       El miércoles 20, jueves 21 y viernes 22 de julio de 2016, de 08:00 a 12:30 horas, se llevará a cabo el SEMINARIO TALLER “METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA LENGUA GUARANI COMO SEGUNDA LENGUA”, en la Avda España 1098 entre Washington y Padre Cardozo (Asunción), organizado por la Carrera de Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Acceso libre y gratuito. Se expedierá certificado de participación.

Roiméma nera'ârôvo...

Ver PUBLICACIÓN ANTERIOR, en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/07/reunion-de-profesores-de-la.html)

GUARANÍ - Trailer Oficial

REUNIÓN DE PROFESORES DE LA LICENCIATURA GUARANI

REUNIÓN DE PROFESORES DE LA LICENCIATURA GUARANI

Leer original (hacer clic) en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/07/reunion-de-profesores-de-la.html)

       El martes 12 de julio de 2016, a las 19 horas, se llevó a cabo la REUNIÓN DE LOS PROFESORES DE LA LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción, en la sede la carrera, Avda España 1180 casi Padre Cardozo (Asunción). La reunión fue presidida por el Prof.Lic. Carlos Marino Lugo Bracho, director de la Carrera de Lengua Guarani.

       Mbo'eharakuéra oîva'ekue upe atýpe niko ko'âva: Feliciano Acosta, Eliodora Verón, Zulma Trinidad, Selva Acosta, Rubén Benítez, María Gloria Pereira, Alfredo Méndez, Blas Valenzuela, Mauro Lugo, Zully Ramírez, Graciela Aquino ha David Galeano Olivera. Ome'ê rire imaitei ijatyva'ekuépe, Mb. Carlos Lugo omyesakâkuri heta mba'e mbo'esyry pyahu rehegua oñemoñepyrûva ko ary 2016-me ha ojerurékuri pytyvô ikatuhaĝuáicha upe tembiapo guasu oñemboguata porâ ha hekopete.

       Se resolvió solicitar la convocatoria a Concursos de Cátedra para proveer Profesores Asistentes, a fin de facilitar el nombramiento permanente de numerosos profesores de la Carrera de Lengua Guarani que desde hace muchos años solamente son nombrados en carácter de Encargados de Cátedra. Por otra parte, También se resolvió solicitar a las autoridades de la UNA una resolución ampliatoria de aquella por la cual se aprobó el nuevo plan de estudios vigente desde este año; ampliación que permita la atención de los estudiantes pertenecientes al plan anterior, que en lo sucesivo pudieran aplazarse, de manera a garantizarles el derecho a los demás exámenes de completación o finales que por ley les corresponde. La solicitud obedece a que la resolución de aprobación del nuevo plan cuenta con un vacío en dicho sentido.

       Avei oikókuri ñomongeta pe Aty Guasu oñembosako'ívare 20, 21 ha 22-râ, ojejapótava ISL koty guasúpe oîva España 1098-pe. Mbo'ehára Carlos Lugo ojerurékuri maymave mbo'ehára ha temimbo'ekuérape pytyvô umi ára pukukue ikatuhaĝuáicha umi aty osêporâmba, opavavete jaipotaháicha.

ooo000ooo

Leer PUBLICACIÓN ANTERIOR, en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/06/san-juan-en-el-instituto-superior-de.html)

SAN JUAN EN EL INSTITUTO SUPERIOR DE LENGUAS 2016

SAN JUAN EN EL ISL 2016

Leer original (hacer clic) en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/06/san-juan-en-el-instituto-superior-de.html)

       El viernes 24 de junio de 2016, a las 19 horas, la LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI del Instituto Superior de Lenguas – Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, realizó su SAN JUAN ÁRA. El encuentro artístico cultural tuvo lugar en el local de la institución, ubicado en la Avda. España 1098 entre Washington y Padre Cardozo (Asunción). Estudiantes, docentes, egresados, encabezados por el director de la carrera, Prof.Lic. Carlos Marino Lugo Bracho compartieron la divertida fiesta; también asistieron el Director General del ISL, Prof.Mg. Juan Carlos Camps; el Director de Postgrado de la UNA, Prof.Dr. José Manuel Silvero Arévalos, y el docente norteamericano y estudioso del bilinguismo paraguayo, Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan.

       Tetia'e ha vy'ápe ojehasákuri peteî pyhare ijojaha'ŷva oîhaguépe opaichagua ñembosarái (Carrera vosa, Tóro kandil, Páila jeheréi, kambuchi jejoka), tembi'u (mbeju, chipa aramirô, chipa guasu, chipa kavure, sopa paraguaya, pastel mandi'o, pajagua mascada, chicharô trenzado), avei oikókuri jeroky, purahéi, ñe'êpoty ha káso ñemombe'u. Oisâmbyhykuri upe vy'a guasu, Mbo'ehára Mauro Lugo.

       Cabe destacar que los directivos del Consejo de Delegados de la Carrera de Guarani se encargaron de la coordinación del festejo, así: Néstor Melgarejo, Lilian Aliente, Ma. Magdalena Melgarejo, Diego Sala, Sócrates Joel Meaurio, Antonia Leiva, María Paola Godoy Silva y Fátima Colmán Grance.

       Péicha mbo'ehára ha temimbo'e Guaranimegua oipysyrô ha omombarete ñande reko ha ñane ñe'ê ha ohechauka hikuái maymavavépe mba'éichapa jahayhu ha ñamba'apova'erâ ñane retâ rayhupápe.

       Maitei horyvéva opavavépe.

ooo000ooo

Ver MARÍA MAGDALENA MELGAREJO – TREN LECHERO, en (https://www.youtube.com/watch?v=KQOXj_FW0Fk&feature=em-upload_owner)

Ver ANTONIA LEIVA – NANAWA, en (https://www.youtube.com/watch?v=FC0UDu3862o&feature=em-upload_owner)

Ver PUBLICACIÓN ANTERIOR, en (http://licenciaturaguarani.blogspot.com/2016/06/dos-nuevas-licenciadas-en-lengua.html)

Ver SAN JUAN EN EL ISL 2015, en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/san-juan-guarani-en-el-instituto-superior-de-lenguas-u-n-a/)